in a new light

THE SYMPATHIZER. By Viet Thanh Nguyen. ( Grove,$ 26.) Nguyen's tragicomic debut novel fills a void in Vietnam War literature, giving a voice to the Vietnamese and compelling the rest of us to look at the events of 40 years ago in a new light.

《同情者》（The Sympathizer），Viet Thanh Nguyen著，（Grove出版社，26美元）。这本悲喜交集的处女小说填补了越南战争文学中的空白，让越南人发出了声音，促使我们其他人以新的角度审视40年前的事件。

Your explanation puts the matter in a new light.

你的说明使这事有了新的见解.

Later, when Ana and Nicolae meet up again, their relationship is bathed in a new light.

到头来, 安娜与尼古拉又再碰头, 发现不是冤家不聚头——原来意外可以控制,但偶遇却要讲彩数.

She have come to see the problem in a new light.

她对这问题已有新的认识.

You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.

这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。

He had come to see the problem in a new light.

他终于对那问题有了新的认识.

The beginning of the school year is a good time to start reorienting ourselves. It's a good time to see our failures in a new light.

开学是着手为自己重新确定方向的一个大好时机，也是从新的角度来看待失败的一个大好时机。

A bright evil flower: the image of Anna Karenina seen in a new light

一朵光彩照人的恶之花&安娜·卡列尼娜形象新探

The Losing Statues From The Xiangtangshan Grottoes in A New Light

流失海外响堂山石窟造像新识

His book is a rare combination of macro ­ economic mastery, historical erudition, good political instincts and the sort of stubborn common sense that is constantly placing familiar problems in a new light.

他的著作罕见地融合了对宏观经济的透彻了解、渊博的历史学识、出色的政治直觉以及一种顽固的普遍常识&这种常识往往会给老问题来带新思路。

As the exhibit tries to reveal art in a new light, it also attempts to answer one of the most enduring questions in the world& what's behind the Mona Lisa's smile.

由于展览试图用一种全新的灯光技术展示艺术作品，它也试图回答长期以来存在人们心中的疑虑-蒙娜丽莎的微笑的背后是什么。

The Face of the Bard Portrait Casts Shakespeare in a New Light CNNANCHOR: Now, William Shakespeare was the greatest writer in the English language, as he's been considered, but what did he actually look like?

原来莎翁长得这副模样CNN主播：威廉·莎士比亚被认为是最伟大的英文作家，但他究竟长得什么模样呢？

He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.

最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。

members of the outfit looked at calloway in a new light.

队员们用新的目光看着卡洛维。

When that day comes, many old conflicts appear in a new light.

在那一天到来的时候, 很多原有的冲突将以新的状态呈现.

The light bulb in the bathroom burned out and father put in a new one.

洗澡间里的灯泡烧坏了,父亲装上一只新的.

She had come to see the problem in a new light.

她开始用新的角度来看待这个问题。

One in particular has been drawn to her attention. It is clear she is seeing it in a new light.

其中的一幅尤其吸引了她的注意力，显然她正在以新的视角观察这幅画。

He has put the matter in a new light.

他使我们对此事有了新的看法.